hearsay evidence
传闻证据(指证人根据传说提供的证据)
This story is founded on tradition.
这故事是根据传说。
The story is Based mainly on traditions.
这个故事主要是根据传说。
Local legend has it that it existed even before the city was established.
据传说，它甚至早于广州城的建立。
The stories of Robin Hood are based mainly on traditions.
罗宾汉的故事主要是根据传说写成的。
According to the old tradition, the first American flag is made by Betsy Ross
根据传说,第一面美国国旗是贝慈.罗斯缝制的
According to the old tradition, the first American flag was made by Betsy Ross.
根据传说,第一面美国国旗是贝特西·罗斯缝制的。
Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。
Its is said that the french emperor Charlemagne owned this place 1,300 years ago.
据传说，在1300年前法国国王查理曼拥有这里地方。
According to the old stories of Iceland and Norway,
根据冰岛和挪威的传说，
They say Chinese classical theater abounds in stylized conventions.
据说传统戏剧程式很多。
data specification for data directed transmissio
数据定向传输数据说明部分
Datagrams are useful for noncritical data transfers.
对非临界的数据传输来说，数据报非常有用。
There were things even stranger than this, according to the gossip of the men.
据工人们传说，有些事情比这还要离奇。
My family has a vase, which is said to date back to Ming Dynasty.
我家有个花瓶，据说是从明代传下来的。
A Modern and Traditional Novel;
一部据现代和传统风格的小说(英文)
Evidentials and Evidentiality in English;
语言如何表达“言之有据”——传信范畴浅说
it is said that cholera is a rare hereditary disease.
据说, 舞蹈症是一种具有家庭遗传性的罕见病症。