[qiāo]

英语翻译

参考释义

[qiāo]
  • -(在物体上面打;击)knock;beat;strike:

    soundthealarm;敲警钟

    usherinthenewyearwithdrumsandgongs;beatdrumsandgongstogreetthenewyear;敲锣打鼓迎新年

    -(敲竹杠;敲诈)overcharge;fleecesb.:

    Hewasstungfortenyuan.他被敲去十块钱。

    Howmuchdidtheystingyoufor?他们敲了你多少钱?

敲的意思解释

基本字义

qiāo(ㄑ一ㄠ)

⒈  打,击:敲打。敲击。敲诈。敲边鼓(喻从旁帮人说话)。敲门砖。敲骨吸髓。旁敲侧击。

汉英互译

knock、percuss、strike

造字法

形声:从攴、高声

English

strike, beat, pound, hammer; rap

基本词义

qiāo

〈动〉

(1) (形声。从攴,高声。攴, ,轻击。象手(又)拿小棍轻击的样子。本义:敲击,叩打)

(2) 同本义 [knock]?

敲,击头也。——《说文》

夺之杖以敲之。——《左传·定公二年》。释文:“击声也。”

下见共王五伯,将敲其头矣。——《吕氏春秋·当务》

僧敲月下门。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

欲着敲字。

作推敲之势。

作敲字佳矣。

敲剥天下。——清· 黄宗羲《原君》

(3) 又如:敲扑(拷打);敲丝(银子。古时银锭上面都敲有圆纹,故称);敲枰(下棋);敲翻(打断)

(4) 推敲 [weigh]。如:敲一敲实(摸底;探虚实);敲句(推敲语句);敲吟(推敲吟诵诗句);敲推(推敲);敲磕(推敲,琢磨);敲诗(推敲诗句)

(5) 敲诈 [blackmail]。如:敲削(敲剥。敲诈剥削);敲磕(敲诈);敲磨(犹敲剥);敲镘儿(敲诈钱财)

词性变化

qiāo

〈名〉

短杖式的刑具 [implement like short stick]

执敲扑而鞭笞天下。——汉· 贾谊《过秦论》

实用例句

相关短语

近义词

反义词

热门汉英字典

行业英语