從

[cōng,cóng]

英语翻译

從[cóng]

-（跟随）follow:
beanapprentice;从师
followthegeneralcustom;conformtocustom;从俗
-（顺从;听从）complywith;obey:
complywithsb.'swish;obeyanorder;从命
submitto;yieldto屈从
-（从事;参加）join;beengagedin:
jointhearmy;enlist从军
-（采取某种方针或态度）inacertainmanneroraccordingtoacertainprinciple:
belenientintreatment;从宽处理
beasquicklyaspossible;从速
-（跟随的人）follower;attendant:
havealargefollowing;从者如云
attendant;retainer;retinue随从
-（姓氏）asurname:
CongGong从公
-（从属的;次要的）secondary;accessary:
distinguishbetweenthechiefculpritandtheaccessary;分别首从
theprimaryandthesecondary主从
-（堂房亲属）relationshipbetweencousins，etc.ofthesamepaternalgrandfather,great-grandfatherorayetearliercommonancestor;ofthesameclan:
first，secondordistantcousinofthesameclan;cousin从兄
-（表示起于或经过）from;through:
totheeye;onthefaceofit;从表面看
fromalong-termpointofview;inthelongrun;从长远看
-（从来，用在否定词前面）ever:
beneverlate;从不迟到
nevergiveanyconsiderationtopersonalfameandposition;从不计较个人的名誉地位

從cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈ 跟隨。如：“跟從”。《論語•公冶長》：“道不行，乘桴浮于海，從我者其由與？”

⒉ 依順。如：“從命”、“服從”。《禮記•樂記》：“樂者敦和率神而從天。”

⒊ 參予。如：“從事”、“從政”。

⒋ 採取。如：“從寬處理”。

⒌ 向來。如：“他從未遲到過！”

⒍ 自、由。《孟子•離婁下》：“施施從外來。”唐•杜甫《月夜憶舍弟詩》：“露從今夜白，月是故鄉明。”

從zòng（ㄗㄨㄥˋ）

⒈ 隨侍的人。如：“侍從”、“僕從”。

⒉ 堂房親屬中比至親稍疏的。如：“從兄弟”、“從伯叔”。

⒊ 附屬的、次要的。如：“從犯”、“從吏”。《魏書•卷一一三•官氏志》：“前世職次皆無從品，魏氏始置之。”

from, by, since, whence, through

我想我们能从中学到许多。
I think we may learn much from it.
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。
A coal fell from the fire and burned the mat.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。
I learned this piece of news from the newspaper this morning.
我从报纸上得知这个消息。
I learned this news from the newspaper.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。
The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
他把一盒食品从汽车上拿进来。
He brought the box of groceries in from the car.
他从书架上随便挑了一本书。
He chose a book at a venture from the shelves.
泪水从她的眼睛里慢慢地滴下来。
Tears distilled slowly from her eyes.