Tragic Sense in Stendhal’s Novel Le Rouge et Le Noir;
浅论司汤达《红与黑》的悲剧意识
A Study of "Marginal Man" in Stendhal's Novels
司汤达小说中的“边缘人”研究
Le Rouge et le Noir et l esprit de lutte individuelle chez Stendhal;
《红与黑》与司汤达的个人奋斗精神
A novel is a mirror walking along a main road.--Stendhal
一部小说是一面的大街上走的镜子。——司汤达
The Internal Relationship between Stendhal s Own Life Experience and the Contradictions inside Julien;
司汤达的人生与于连矛盾性格的内在联系探析
Reflection of Self-consciousness--Stendhal's Love and His Novels
自我意识的反射——司汤达的爱情和他的小说
Stendhal, is he a feminist?--Talk from two female images in Red and Black
司汤达,女权主义者?——从《红与黑》中的女性形象说起
a novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)
一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家司汤达)
1783 Stendhal, French novelist, author of The Red And The Black, was born at Grenoble.
法国小说家、《红与黑》的作者司汤达诞生于格勒诺布尔。
Desire and Its Way of Expression--About the Modernity of Pychological Depiction and Analysis of Stendhat s Italian Chronicles;
欲望及其表达方式——论司汤达《意大利遗事》中心理描写和分析的现代性
tomato juice, sauce, soup, ketchup
番茄汁、 沙司、 汤、 酱.
Don't worry, Ida and Tom.
艾达，汤姆，别担心。
Don't worry it, Ida and Tom
艾达，汤姆，别担心
Tom is an A1 driver.
汤姆是个一流的司机。
Tom came out on top in the lawsuit.
汤姆的这场官司打赢了。
Tom got across the boss, who made life very difficult for him.
汤姆得罪了上司，上司就常给他小鞋穿。
Tom works for a computer company.
汤姆在一家计算机公司上班。
No, I am not a forwarding company. This is Mrs. Thompson speaking .
这不是运输公司，我是汤普森夫人。
Thomsons have a 48% market share.
汤姆森公司有48%的市场占有率.
Subsequently, Thomson withdrew from the company at a substantial loss.
后来，汤姆森退出该公司，损失惨重。