Based on Werlich\'s text grammar, this paper proposes a model for comparing parallel texts for non-literary translations and applies it to a comparitive study of the textual conventions governing Chinese and English tourist brochures respectively.
本文在Werlich文本语法的基础上,提出一种适用于非文学翻译特别是旅游英译的平行文本比较模式。
The papers about the pricing of parallel compound real options are very few.
借助随机动态规划方法建立了多阶段平行复合实物期权的定价模型,对平行复合实物期权的定价模型进行了探讨,进而对含有平行复合实物期权的投资项目价值进行评价得出:随机动态规划方法是对以一个投资项目为标的资产的平行复合实物期权进行定价的有效工具。
A Model for Comparing Parallel Texts and Its Application in the English Translation of Chinese Tourist Brochures
平行文本比较模式与旅游文本的英译
On the Role of "Parallel Text" Analysis in Pragmatic Translation from the Perspective of Skopostheorie
从“目的论”看“平行文本”分析在应用翻译中的作用
A Contrastive Analysis of Business Contracts Translated by English Learners and Parallel Texts of English
英语学习者的商务合同译文与英语平行文本的对比分析
A Case Study of Explicitation of Intra-sentence Conjunctions in Chinese-English Legal Parallel Texts
英汉法律平行文本句内连接词的明晰化个案研究
Moving the text and cursor vertically or horizontally within the view.
在视图中垂直或平行的移动文本和鼠标。
Can you wrap the text to the next line to avoid that horizontal length?
可以将文本换至下一行来减少水平长度吗？
Abstract: The design method of impedance matching for planar slot antenna is discussed in this paper.
文摘:本文对平板裂缝天线阻抗匹配设计方法进行了讨论。
When a text list is scrolled horizontally, it hides from view one or more of the first letters of every single line of text showing.
当水平滚动文本列表时，文本显示的每一行前几个字都会被视图遮盖。
This paper introduces the improvement of optical alignment technology, secondary optical alignment and parallel operation, which can be reference for large-scale warship construction.
本文介绍了某型舰的轴系照光工艺的改进、次照光及其平行作业。
This essay tries to probe into the adverb from syntactic and semantic aspects.
本文试运用三个平面理论从句法、义两个层面对副词“更”进行研究。
unabridged editions/versions of `War and Peace'
《战争与和平》的全文版本.
Never scroll text horizontally.
绝不要水平滚动文本。
primitive period parallelogram
基本周期平行四边形
Based on the analysis of the incentive system of the current online learning platform, this essay discusses the establishment and implementation of the online learning platform incentive system.
本文通过对目前网络学习平台的动力机制进行分析,阐述网络学习平台动力机制的创设和实施。
In this paper the author does a more detailed summary on the literature about monetary crisis theory, affording a base for future studies.
本文主要对有关货币危机理论文献进行较为详细的综述 ,为以后的研究提供一个平台。
Another antenna which is conical horn with a metal plate lens radiates linear polarized wave.
本文同时对加平行板的圆锥喇叭进行了研究,其特点是辐射线极化波。
Design current line like new text
设计当前行喜欢新文本
On Submanifolds with Parallel Mean Curvature Vactor in Space Forms;
关于平行平均曲率向量的子流形(英文)